este não me larga e até me faz ferver as entranhas...
e como de costume, gosto mesmo é de comentar anúncios beras.
O da Emagril, na rádio e infelizmente passa demasiadas vezes na minha Comercial.
Quem não ouvio ainda o anúncio da emagril... pois!!
Agora pergunto eu, o que raio faz um espanhol a comentar no final do anúncio?
"Se a ti te gusta a mi me encanta!"
Até parece aquele manuais traduzidos do espanhol para o português, onde metadade das palavras ficam em portunhol...
Se fosse à conta do anúncio, desconfio que estes senhores que fizeram o anúncio, não vendia.
A não ser que estejam a pensar na malta que vai fazer férias no sul de espanha, assim as mulheres vão perceber os piropos dos "nuestros hermanos".
sexta-feira, maio 09, 2008
Emagril...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
10 comentários:
Da maneira como cada vez há mais espanhóis em Portugal, turistas e a trabalhar, é capaz de ser o primeiro anúncio ibérico, a tentar conquistar os dois lados. Abraço!
(Pelos vistos felizmente) não conheço o anúncio, mas vou pela tese do rafeiro.
Abraço
Eu ainda não ouvi... lol Não ouço Comercial!
no te entiendo!! :D
Confesso desconhecer o anúncio, mas irei ver se o escuto...
Beijo
Rafeiro:
Talvez até tenhas razão... mas se eles não ficaram com isto antes, pra quê agora?
Sorrisos:
Tb pensei nisso... mas é tão bera que duvido que os "nuestros hermanos" vão na conversa.
Ana:
Só tenho a dizer... Não sabes o que perdes... principalmente as manhãs.
Alprazolam:
Só tenho a pedir desculpas... é que aqui falasse só portunhol... como o Cherne
Carla:
Não o faças... a não ser que queiras depois, pedir aqui ao "Al" uma caixinha dos milagres
Fala dos manuais traduzidos do espanhol para o português,e critica,sem sequer saber escrever na língua portuguesa...Não é "ouvio" (esta palavra não vem de todo nos manuais!)...mas sim "ouviu"...
Quanto à Emagril e seus anúncios...não interessa que falem bem ou mal...mas sim que falem!
Someone...
Gostei da critica... Não sou grande "escritor" de português, mas admito que os manuais traduzidos são bem piores que os meus erros... agora Emagril?
Incentivar as pessoas a tomarem 2 capsulas em vez de 5 alfaces?
por amor de Deus... falar, mas com responsabilidade.
A título de curiosidade, Canephora...por acaso consegue comer 5 alfaces por dia?? Ou conhece alguém que o consiga? Se sim é sem dúvida um exemplo ímpar...Porque nos dias que correm e com as alterações do estilo de vida da nossa sociedade, há muitos nutrientes importantes que foram deixados para trás...ou consumidos cada vez em menores quantidades...
Daí a sugestão dos dois comprimidos...Não são melhores que laxantes?? Que degradam as células do intestino e que causam habituação e mais umas quantas coisas desagradáveis?? Não serão melhor que clisteres??
Agora sim...é caso para se dizer: "falar, mas com responsabilidade"...e já agora com conhecimentos...
Há que falar, sim senhora...Há que discutir os assuntos e criticar (porque as críticas nem sempre são destrutivas),mas fazê-lo com razão de causa! E não falar só por falar...ou porque é giro falar mal.
Informe-se...e depois aí sim, dê o seu parecer.
Comprimentos.
Já nem falo do espanhol no fim do anúncio. Critico, sim, a nutricionista, portuguesa, que diz `algumas gramas´. Algumas gramas são encontradas em alguns jardins no Brasil; alguns gramas, referimo-nos então a unidades de peso. Também fico espantado pela Rádio Comercial, que deve ser uma organização que dinamiza a difusão da lingua portuguesa, deixar passar esta falha. Bom fim de semana a todos!
Enviar um comentário